Michael Ronellenfitsch, Hessischer Datenschutzbeauftragte